インド隊2012

2012年3月11日元インド隊同行通訳の姿はインドはニューデリーにあった。震災から一年後のその日。日本政府はかつてない未曽有の大震災からの復興への決意と犠牲者への哀悼の意を表すレセプション開催を決定し、関係各国の日本大使館においてそれはその日に行われることとなった。

そして、それはまた日本があの日あの時もっとも過酷で、もっとも困難だった時に、インドのように国際緊急援助隊を派遣してくれたり、支援物資を送ってくれたりしたことに対する、関係各国への感謝の意を表すものでもあった。

こうして幸運にも私たち元同行通訳者たちも、NDRFのチームの一員としてそのレセプションに同席することを許され、またその場でインド隊アロック・アワスティ隊長と再会。後日その他の隊員たちとも、約一年ぶりの再会を果たすことになった。

01.jpg
2012年3月11日在ニューデリー日本大使館東日本大震災復興追悼レセプションの様子(大使館入口)
02.jpg
2012年3月11日在インド日本大使館東日本大震災復興追悼レセプションの様子(斎木昭隆前駐印日本大使のスピーチ)
03.jpg
2012年3月11日在インド日本大使館東日本大震災復興追悼レセプションの様子(大使館でアロック・アワスティ隊長と再会)
04.jpg
2012年3月11日在インド日本大使館東日本大震災復興追悼レセプションの様子(インドの日本人学校の子供たち)
05.jpg
後日改めてNDRF本部を表敬訪問。司令長官と握手を交わす元同行通訳者の木下崇史。
06.jpg
司令長官室にて。写真中央左から一原直昭、渡邊太一、木下崇史、そして筆者。他の隊員との再会を待つ間のしばしの歓談。
07.jpg
NDRFの装備について。司令長官から説明を受ける。この部屋には自然災害から身を守るための方法の解説や救助活動のための用具などが、パネルや実物で展示されている。
08.jpg
待ちに待った瞬間!仲間たちとの再会。まさかこんな日がやって来るとは…。

■次のページに進む場合はこちらをクリックしてください。⇒ インド隊2013へ